Question: what happens to the NFT after the subscription time ends? Does it still exist, but becomes useless? When you renew the subscription, does a new NFT get minted, or is the original just updated with new access?
It still exists. Renewal simply adds time to the existing NFT.