The ol' Dropbox comment is almost too good an example of this https://news.ycombinator.com/item?id=9224
I wanted to make a plugin that adds "Technically speaking, " to the beginning of every HN comment. Try to read them that way. It's pretty entertaining. :)