When we were starting to build /fuul, I thought most people working in a project (non-technical too) would have a good/rough idea on how their smart contracts worked (functions/events)

This turned out to be many times false. 

Are there any visualization/interactive tools that can help people understand this better?

Current workaround is looking at specific txs through etherscan/explorer and see the tx logs.

Stelo had a nice feature that was helpful for this but it's gone now. 

Any ideas? thanks!

Searchcaster