I think there's a confusion between sovereignty and permissionlessness in the space. Sovereignty = you have complete authority (Can decide whether or not you pay royalties, etc) Permissionless = removing a "human" authority/entity. i.e. transacting within the guidelines of a smart contract as you mentioned.
Totally. I never realized how important semantics were until I started reading more tech/product focused writings