You actually don’t even need to setup a new metamask wallet, just import the same one within each profile. As long as each browser instance is running within a distinct user profile changing the active account in one window won’t change the account in another window.