DataDog has good PG metrics, pganalyze goes more in depth. It's good to review on a periodic basis. New versions of PG improved indexes, I've seen big improvements after upgrading and reindex concurrently.
come here for the DB optimization tip, stay for the banger EA sting at the end.