is there a way to make option/cmd + ARROW_KEY work the same in terminal as it does in the rest of macos?
Not natively in terminal that I know of but it works in Warp terminal (which also has native AI and lots of other great native functionality) https://www.warp.dev