For example, the Warpcaster app doesn't let me copy paste so I have to use Lens to do it if I want to copy my cast to paste it to Twitter.
This sounds like a bug on our end. Long-press on iOS does allow copying but maybe we need to do something to get Android functional. Will investigate.