If you need to do something similar yourself, I would recommend hosting a simple express app that responds with common OG meta tags that inject the user agent in the description/title, so you can see how things render on various sites and also what user agent they are hitting your site with.
For example https://ffyfads5yf.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/